Le projet Stage Bourgogne est lancé!

Le projet Stage Bourgogne permet à des jeunes de la Petite-Bourgogne âgés de 14 à 24 ans de vivre une expérience de stage afin d’enrichir leur bagage en employabilité.

Ce projet vise également à encourager l’embauche locale des jeunes dans les entreprises du quartier en faisant connaître le certificat Stage Bourgogne auprès des employeurs potentiels et en créant des partenariats avec eux.

Cette initiative vise aussi une participation active des jeunes dans leur milieu et un plus grand sentiment d’appartenance au quartier. Par le biais d’un stage, les jeunes s’impliqueront dans un organisme ou une entreprise du milieu et découvriront les possibilités d’implication locale pour mettre leurs talents au service de leur communauté.

Pour toutes questions, contactez Fanny au (514) 931-4302 / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Stage Bourgogne project is launched!

Burgundy Internship project will enable young people from Little Burgundy aged 14 to 24 years to have an internship experience to enrich their employability skills.

This project aims to encourage the local hiring of young people by neighborhood businesses by making the Burgundy Internship certificate known to potential employers and by creating partnerships with them.

This initiative also aims at an active participation of young people in their community and a greater sense of belonging to the neighbourhood. Through an internship, young people will get involved in a local organization or company and will discover the possibilities of local engagement to put their talents to the service of their community.

For more information, contact Fanny at (514) 931-4302 / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Marchés de fruits et légumes frais

 

Le Café-Marché Petite-Bourgogne a malheureusement fermé ses portes en mars dernier. Il n'est maintenant plus ouvert durant la semaine. Mais n'oubliez pas! Les marchés de fruits et légumes frais ont toujours lieu un samedi sur deux. Consultez les dates des prochains marchés!

 


____

 

The Café-Marché Petite-Bourgogne unfortunately closed its doors last March. It is no longer open during the week. But don't forget! There are still fruit and vegetable markets every other Saturday. Take a look at the dates for the next markets!

Assemblée publique sur l'avenir du site du NCC / Public Assembly on the future of the NCC site

Assemblée publique sur l'avenir du NCC / Public Assembly on the future of the NCC site

 
Le Comité Aménagement et milieu de vie de la Petite-Bourgogne vous invite à une assemblée publique ayant pour objectif de présenter les résultats du sondage sur les projets d'avenir du site du NCC, d'élaborer un plan d'action et de rêver ensemble sur les différentes possibilités de développement pour ce site rempli d'histoire situé au coin des rues De Coursol et Canning! 
 
Quel projet pour la communauté? Espace commémoratif de l'histoire des Noir.e.s? Centre de santé? Épicerie communautaire? Logements sociaux?
 
Mardi, le 17 avril, dès 18h30 à la Coalition de la Petite-Bourgogne : 741, rue des Seigneurs. Un goûter sera servi et une garderie sera disponible sur inscriptions.  
 
_____________
 
The Urban Planning and Neighbourhood Life Committee invites you to a public assembly to present the results of the survey on the future of the NCC site, to draft an action plan and to imagine the various possibilities for the development of this historically rich site, on the corner of De Coursol and Canning streets. 
 
What the community needs? A space commemorating black history? Health services? Grocery store? Social Housing? 
 
TuesdayApril, 17th, at 6:30 pm at the Little Burgundy Coalition: 741, Des Seigneurs street. A snack will be served and day care service available by registrations.