Nouvelles

Vision 2025 - J'y participe

BourgogneC FR EN

Imaginons ensemble l'avenir de notre quartier

Très prochainement, la Coalition lancera la démarche Vision 2025, qui nous permettra de choisir collectivement les grands changements que nous réaliserons dans le quartier pour les prochaines années. Tous les résident.e.s de la Petite-Bourgogne et de Griffintown sont invité.e.s à participer à l'une ou plusieurs des rencontres qui seront organisées. Votre participation est essentielle pour que votre voix et vos priorités soient réflétées dans le prochain plan d'action de la Coalition! 

Inscrivez-vous pour être tenu.e au courant du lancement de la démarche :

Liste d'envoi par courriel

Liste téléphonique

------------------------- 

Vision 2025 - I'm part of it

Let's imagine the future of our neighbourhood together

The Coalition is about to launch the project Vision 2025, which will allow us to choose collectively which major changes we would like to make in the neighbourhood over the next few years. All residents of Little Burgundy and Griffintown are invited to participate in one or more of the meetings that will be organized. Your participation is essential to ensure that your voice and priorities are reflected in the Coalition's next action plan!

Sign up to be kept up to date on the launch of the project:

Email mailing list

Phone list

Devenez membre de la Coalition

Vous êtes résident.e de la Petite-Bourgogne ou de Griffintown (ou vous faites partie d'une organisation qui oeuvre dans le quartier)? Devenez membre de votre Table de quartier! En devenant membre, vous signifiez votre appui à la mission de la Coalition, qui est de travailler à améliorer la qualité de vie des résident.e.s du quartier. De plus, tous les membres peuvent voter lors des assemblées générales, c'est donc une belle façon d'exercer votre pouvoir démocratique.

Cliquez ici pour devenir membre (c'est simple et gratuit, oui oui!)

------------------------- 

Become a member of the Coalition

Are you a resident of Little Burgundy or Griffintown (or are you part of an organization that works in the area)? Become a member of your Neighbourhood Roundtable! By becoming a member, you will show your support for the Coalition's mission, which is to work towards improving the quality of life of the residents of the neighbourhood. In addition, all members can vote at our general meetings, so it's a great way to exercise your democratic power.

Click here to become a member (yes, it's easy and free!)