The Little Burgundy Coalition is hiring!

La Coalition de la Petite-Bourgogne embauche!

La Coalition de la Petite-Bourgogne est à la recherche d'un(e) agent(e) de mobilisation!

Si vous avez de l'expérience dans le milieu communautaire et désirez travailler pour la communauté de la Petite-Bourgogne, envoyez-nous votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de motivation. 

Pour plus d'informations ou pour postuler, contactez Gabriela au (514) 931-4302 / Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

The Little Burgundy Coalition is looking for a community worker! 

If you have experience working in a community organization and want to work for the Little Burgundy community, send us your resume with a cover letter. 

For more information or to apply, contact Gabriela au (514) 931-4302 / Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Le projet Stage Bourgogne est lancé!

Le projet Stage Bourgogne permet à des jeunes de la Petite-Bourgogne âgés de 14 à 24 ans de vivre une expérience de stage afin d’enrichir leur bagage en employabilité.

Ce projet vise également à encourager l’embauche locale des jeunes dans les entreprises du quartier en faisant connaître le certificat Stage Bourgogne auprès des employeurs potentiels et en créant des partenariats avec eux.

Cette initiative vise aussi une participation active des jeunes dans leur milieu et un plus grand sentiment d’appartenance au quartier. Par le biais d’un stage, les jeunes s’impliqueront dans un organisme ou une entreprise du milieu et découvriront les possibilités d’implication locale pour mettre leurs talents au service de leur communauté.

Pour toutes questions, contactez Gabriela au (514) 931-4302 / Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Stage Bourgogne project is launched!

Burgundy Internship project will enable young people from Little Burgundy aged 14 to 24 years to have an internship experience to enrich their employability skills.

This project aims to encourage the local hiring of young people by neighborhood businesses by making the Burgundy Internship certificate known to potential employers and by creating partnerships with them.

This initiative also aims at an active participation of young people in their community and a greater sense of belonging to the neighbourhood. Through an internship, young people will get involved in a local organization or company and will discover the possibilities of local engagement to put their talents to the service of their community.

For more information, contact Gabriela at (514) 931-4302 / Cette adresse courriel est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Marchés de fruits et légumes frais

 

Le Café-Marché Petite-Bourgogne a malheureusement fermé ses portes en mars dernier. Il n'est maintenant plus ouvert durant la semaine. Mais n'oubliez pas! Les marchés de fruits et légumes frais ont toujours lieu un samedi sur deux. Consultez les dates des prochains marchés!

 


____

 

The Café-Marché Petite-Bourgogne unfortunately closed its doors last March. It is no longer open during the week. But don't forget! There are still fruit and vegetable markets every other Saturday. Take a look at the dates for the next markets!