Assemblée publique sur l'avenir du site du NCC / Public Assembly on the future of the NCC site

Assemblée publique sur l'avenir du NCC / Public Assembly on the future of the NCC site

 
Le Comité Aménagement et milieu de vie de la Petite-Bourgogne vous invite à une assemblée publique ayant pour objectif de présenter les résultats du sondage sur les projets d'avenir du site du NCC, d'élaborer un plan d'action et de rêver ensemble sur les différentes possibilités de développement pour ce site rempli d'histoire situé au coin des rues De Coursol et Canning! 
 
Quel projet pour la communauté? Espace commémoratif de l'histoire des Noir.e.s? Centre de santé? Épicerie communautaire? Logements sociaux?
 
Mardi, le 17 avril, dès 18h30 à la Coalition de la Petite-Bourgogne : 741, rue des Seigneurs. Un goûter sera servi et une garderie sera disponible sur inscriptions.  
 
_____________
 
The Urban Planning and Neighbourhood Life Committee invites you to a public assembly to present the results of the survey on the future of the NCC site, to draft an action plan and to imagine the various possibilities for the development of this historically rich site, on the corner of De Coursol and Canning streets. 
 
What the community needs? A space commemorating black history? Health services? Grocery store? Social Housing? 
 
TuesdayApril, 17th, at 6:30 pm at the Little Burgundy Coalition: 741, Des Seigneurs street. A snack will be served and day care service available by registrations. 
Burgundy on Ice / Bourgogne sur glace

Fête hivernale / Winter Event

 
Joignez-vous à la fête hivernale de la Petite-Bourgogne, BOURGOGNE SUR GLACE!
 
 
Le samedi 10 février, de midi à 17h au parc Vinet.
 
Patinage (avec prêt de patins gratuit), tournoi amical de hockey avec les élus, danse africaine, ballon-balai, chocolat chaud, guimauves sur le feu et plein de joie!
 
Parlez-en autour de vous et venez profiter de l'hiver ensemble!

 

Pour plus d'informations : (514) 931-4302

____________________________

 

Come and enjoy Little Burgundy's winter event, BURGUNDY ON ICE!
 
On Saturday, February 10th from noon to 5 pm in Vinet Park.
 
Skating (with free skate rental), friendly hockey game with our politicians, african dancing, broomball, hot chocolat, roasted marshmallows around the bonfire, and a ton of fun!
 
Spread the word and come out to enjoy the winter together!

 

 For more information: (514) 931-4302